1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:45,290 --> 00:00:49,450 AKA VICTIMEA DORINȚEI 4 00:02:36,020 --> 00:02:38,200 Cauți ceva anume? 5 00:02:38,840 --> 00:02:42,580 Nu. Cred că l-am găsit deja. 6 00:02:44,370 --> 00:02:47,690 - Eu sunt Carla Duvall. - Bună. Starky. Peter Starky. 7 00:02:47,810 --> 00:02:51,130 - Am venit să-l văd pe domnul Duvall. - Ai afaceri cu soțul meu? 8 00:02:51,140 --> 00:02:55,300 Sunt de la Securities and Exchange Commission. Și investighez. 9 00:02:55,630 --> 00:02:57,490 Intră. 10 00:02:58,960 --> 00:03:00,520 Multumesc. 11 00:03:01,050 --> 00:03:03,330 Are Leland un fel de probleme? 12 00:03:03,340 --> 00:03:06,560 Am doar câteva întrebări Aș vrea să-l întreb. 13 00:03:06,580 --> 00:03:08,960 Amenda. Și nu vei avea nevoie de mine. 14 00:03:09,600 --> 00:03:10,940 Nu. 15 00:03:17,210 --> 00:03:18,650 Bună. Ce mai faci? 16 00:03:24,200 --> 00:03:27,100 Ești prieten cu familia Duvall? 17 00:03:45,160 --> 00:03:48,790 Nu mă interesează să aud Încă prostiile tale, Leland. 18 00:03:48,800 --> 00:03:52,860 Ce crezi că sunt? Unele de doi biți acționarii și eu sunt nenorocitul tău de vicepreședinte. 19 00:03:52,870 --> 00:03:54,940 Trebuie să știu cu ce mă confrunt. 20 00:03:55,270 --> 00:03:56,930 - Ai terminat? - Da. 21 00:03:57,350 --> 00:03:59,430 Atunci taci naibii! 22 00:03:59,860 --> 00:04:03,390 Îți voi spune cu ce te confrunți. O să te confrunți cu dracu’ 23 00:04:03,400 --> 00:04:06,730 perete, cu picioarele desfăcute, dacă tu nu învață să-ți controlezi temperamentul. 24 00:04:07,160 --> 00:04:09,020 Amenințăți eu acum, Leland? 25 00:04:09,030 --> 00:04:11,320 Pentru numele lui Hristos Richard, te panichezi, 26 00:04:11,330 --> 00:04:14,030 vei aduce tot asta lucru pe amândoi. 27 00:04:14,350 --> 00:04:16,110 Ai făcut-o, nu-i așa? 28 00:04:17,790 --> 00:04:22,990 Richard, cine să spună că nu ai făcut-o deturna cele 70 de milioane de dolari? 29 00:04:24,260 --> 00:04:26,120 Ești nebun, știi asta? 30 00:04:26,130 --> 00:04:29,670 Certificabil, dar nu iau îndrăgostește-te de tine de data asta, Leland. 31 00:04:29,680 --> 00:04:34,150 Îmi datorezi deja unul, îți amintești? De la distrugând acele note de siguranță ale produselor. 32 00:04:34,480 --> 00:04:37,380 Nu este vina mea, Leland. Nici un pic. 33 00:04:37,400 --> 00:04:40,410 Tu ești cel care a comandat schimbări materiale, vă amintiți? 34 00:04:40,420 --> 00:04:42,180 Știi care este meseria mea? 35 00:04:42,190 --> 00:04:46,250 Treaba mea este să fac bani pentru acționarii, bine? 36 00:04:46,260 --> 00:04:50,420 Acum, dacă faci pături electrice, cu material ignifug, 37 00:04:50,430 --> 00:04:53,650 va rețea asta companie 17 la sută, 38 00:04:53,660 --> 00:04:57,820 sau dacă folosirea fibrelor reciclate este le va face 22 la sută, 39 00:04:57,830 --> 00:05:00,950 atunci pariezi că sunt va folosi fibre reciclate. 40 00:05:00,960 --> 00:05:05,540 Peste 100 de oameni au murit în incendii cauzate de acele produse. 41 00:05:05,550 --> 00:05:07,620 La fel ca siguranța notele avertizate. 42 00:05:07,630 --> 00:05:11,900 Pentru numele lui Hristos, Richard, peste o sută oameni mor în fiecare noapte în LA. pe langa... 43 00:05:12,120 --> 00:05:15,130 ai sfărâmat toate notele. A fost o treabă bună. 44 00:05:15,140 --> 00:05:17,320 Da, doar că aș putea pleca la închisoare pentru asta. 45 00:05:17,330 --> 00:05:20,860 Richard, probabil o vei face mergi la închisoare pentru delapidare. 46 00:05:22,750 --> 00:05:24,930 Peste cadavrul tău, Leland. 47 00:05:25,260 --> 00:05:26,700 Du-te, adu-i copil. 48 00:05:30,780 --> 00:05:33,790 - Idiotule. - Richard, ce sa întâmplat? 49 00:05:33,910 --> 00:05:35,360 Richard! 50 00:05:35,470 --> 00:05:37,650 - Eu... - Richard! 51 00:05:37,980 --> 00:05:40,990 Nenorocitul ăla vrea să merg la închisoare pentru el. crezi asta? 52 00:05:41,000 --> 00:05:43,910 - A luat banii? - Banii? 53 00:05:44,130 --> 00:05:47,240 Știi, ești la fel de rău ca el. este tot ce te poți gândi la bani? 54 00:05:47,260 --> 00:05:50,690 De ce nu fugiți împreună, iubito? Vă meritați unul pe altul. 55 00:05:50,700 --> 00:05:52,770 Nu poți pleca eu aici, Richard! 56 00:05:52,780 --> 00:05:53,920 Tu mă urmărești. 57 00:06:00,500 --> 00:06:02,050 domnule Duvall? 58 00:06:02,060 --> 00:06:04,350 - Da. - Sunt... 59 00:06:04,360 --> 00:06:07,680 Peter Starky cu Securities și Comisia de schimb. 60 00:06:10,820 --> 00:06:12,580 Sunt arestat? 61 00:06:12,700 --> 00:06:16,340 Nu. Am venit doar să întreb ai cateva intrebari. 62 00:06:16,350 --> 00:06:18,320 Ei bine, ar fi trebuit avocatul meu prezent? 63 00:06:19,370 --> 00:06:22,380 Nu. Cred că putem fă asta fără el. 64 00:06:24,060 --> 00:06:27,490 Nu m-am putut abține să nu observ că tu și domnul Jordan 65 00:06:27,510 --> 00:06:30,830 părea să aibă unele un fel de dezacord. 66 00:06:31,570 --> 00:06:32,600 Ei bine, 67 00:06:32,820 --> 00:06:37,820 CEO-ul dvs. și vicepreședintele companiei sunt așa vezi ochi la ochi pe orice. 68 00:06:38,560 --> 00:06:42,200 Da. Ei bine, mai ales când e al companiei tocmai a fost lovit de o mare acțiune de grup și 69 00:06:42,210 --> 00:06:46,160 proces de moarte din culpă în același timp 70 milioane de dolari în active nu sunt contabilizate. 70 00:06:46,270 --> 00:06:47,720 Scuzați-mă, domnule. 71 00:06:48,570 --> 00:06:52,100 Ai venit aici să mă acuzi de delapidare, asta e? 72 00:06:53,050 --> 00:06:54,190 Nu încă. 73 00:06:54,200 --> 00:06:56,790 Ai venit aici pentru mită, Domnul Starky? 74 00:06:57,430 --> 00:07:01,170 - Îmi oferi unul? - Nu, ar fi lipsit de etică, nu-i așa? 75 00:07:01,180 --> 00:07:02,420 Da. 76 00:07:02,960 --> 00:07:05,760 Da. Uite, vreau să-mi doresc ai mult noroc pe tine 77 00:07:05,770 --> 00:07:08,890 anchetă aici, dar nu o fac cred că vei găsi orice. 78 00:07:09,000 --> 00:07:12,540 Apropo, acești 70 de milioane de dolari în activele lipsă, știi, 79 00:07:12,550 --> 00:07:16,290 ar fi putut fi transferat la o bancă offshore și dacă acesta este cazul, 80 00:07:16,300 --> 00:07:18,590 - Poti sa-mi faci o favoare... - Nu pleci din oraș? 81 00:07:18,600 --> 00:07:20,030 - Corect. - Corect. 82 00:07:22,980 --> 00:07:27,030 Nu pot să cred că tocmai a plecat și m-a lăsat aici. Ce fund. 83 00:07:27,040 --> 00:07:28,390 Îmi pare rău. 84 00:07:28,400 --> 00:07:31,520 Leland în același mod, afacerile sunt afaceri. 85 00:07:31,940 --> 00:07:34,230 De ce nu stai aici cu mine? Îți voi găsi o schimbare 86 00:07:34,240 --> 00:07:36,310 de haine și poți folosi camera de oaspeți, bine? 87 00:07:36,430 --> 00:07:37,460 Mulţumesc. 88 00:07:37,470 --> 00:07:39,340 Știi ce îmi doresc? 89 00:07:39,660 --> 00:07:43,720 Mi-aș dori să avem toată puterea și banii fără acești bărbați. 90 00:07:44,770 --> 00:07:46,430 Putem. 91 00:08:01,660 --> 00:08:05,090 - Buna ziua? - Richard, sunt înăuntru. 92 00:08:05,310 --> 00:08:06,550 Excelent! 93 00:08:06,560 --> 00:08:09,890 Știu doar că a luat acei bani. Vezi cât de suspicios a procedat? 94 00:08:10,110 --> 00:08:13,850 Probabil a fost deja transferat în un cont secret offshore în Bimini. 95 00:08:13,860 --> 00:08:18,120 Cele 70 de milioane sunt într-o bancă străină și numai Duvall știe care. 96 00:08:18,140 --> 00:08:19,690 Ce vrei să fac? 97 00:08:19,700 --> 00:08:23,130 Vreau să afli care banca, ce numar de cont, 98 00:08:23,140 --> 00:08:25,740 si care este parola. Ne dă acces. 99 00:08:25,850 --> 00:08:27,930 Și eu cum sunt ar trebui să facă asta? 100 00:08:27,940 --> 00:08:30,120 Prin orice mijloace necesare, îngerule. 101 00:08:30,650 --> 00:08:32,620 Așa sună a distracție. 102 00:08:32,630 --> 00:08:35,850 Ei bine, nu te distra prea mult. Am încredere în tine, Linda. 103 00:08:35,860 --> 00:08:38,870 Da, iubita. Până vineri va fi la Bimini. 104 00:08:38,890 --> 00:08:40,130 Ai înțeles. 105 00:09:02,560 --> 00:09:04,210 Marv Riker? 106 00:09:04,850 --> 00:09:06,820 Ce s-a întâmplat? Te-a jefuit cineva? 107 00:09:07,350 --> 00:09:09,220 Nu, eu... 108 00:09:10,170 --> 00:09:13,910 Ucizi pe cineva? Pentru că dacă ai făcut-o, cu costumul ăsta nu te descurci bine. 109 00:09:16,220 --> 00:09:17,140 La naiba. 110 00:09:17,150 --> 00:09:19,020 Ești polițist cu guler alb? 111 00:09:19,140 --> 00:09:22,460 Da. Eu sunt Peter Stark. Sunt la SEC. 112 00:09:22,470 --> 00:09:25,280 Sunt în oraș pentru o investigație și eu doar... 113 00:09:25,290 --> 00:09:28,190 m-am gândit să trec pe aici și plătiți apel de curtoazie. 114 00:09:28,210 --> 00:09:30,590 Dați-ne peste cap pentru câteva informații cât ești aici? 115 00:09:30,600 --> 00:09:32,470 - Corect. - Cine e perversul tău? 116 00:09:32,480 --> 00:09:36,750 Numele lui este Duvall. Leland Duvall. eu sunt va trebui să-l supravegheze. 117 00:09:36,860 --> 00:09:37,890 Duvall. 118 00:09:41,870 --> 00:09:43,210 Trebuie să mă glumiți. 119 00:09:43,430 --> 00:09:46,550 Tipul ăsta e curat ca al fecioarei sertare, nici măcar o amendă de viteză. 120 00:09:46,770 --> 00:09:49,470 Nu știu de ce ți-ai irosit timp, foarte bine excepțional. 121 00:09:49,480 --> 00:09:52,700 Când ai o grămadă de funduri rele, tu trage penny rolls și trag menghină. 122 00:09:52,710 --> 00:09:56,240 Nu trebuie să-ți explic, diferența între criminalitatea gulerelor albastre și cele albe, nu? 123 00:09:56,260 --> 00:09:59,580 Adică, perversul sigur după ce apasă un trăgaci și ucide un tip. Perversul pe care îl urmăresc 124 00:09:59,590 --> 00:10:03,330 reduce colțurile și distruge de fabricație 105 persoane cu material nepotrivit. 125 00:10:03,350 --> 00:10:05,630 - Deci tipul ăsta a făcut-o? - Da. 126 00:10:05,740 --> 00:10:11,680 În momentul de față, este pe drumul de plecare din țară cu 70 de milioane de dolari în numerar deturnat. 127 00:10:11,790 --> 00:10:14,490 70 de milioane de dolari. 128 00:10:18,670 --> 00:10:21,370 Hârtia asta probabil că ar putea aștepta. 129 00:10:21,380 --> 00:10:23,460 - Lasă-mă doar să primesc autorizaţie. - Sigur. 130 00:10:27,330 --> 00:10:29,610 Tipul gogoșilor este aici. 131 00:10:30,870 --> 00:10:31,900 Hi. 132 00:10:34,420 --> 00:10:36,280 Ce s-a întâmplat? Riker a plecat? 133 00:10:36,820 --> 00:10:40,660 - Da. E chiar acolo. - Poți să le spui că am plecat e pentru el? 134 00:10:40,670 --> 00:10:42,330 Dacă o poate găsi. 135 00:10:44,320 --> 00:10:45,560 Starky. 136 00:10:46,620 --> 00:10:48,070 Consideră-mă partenerul tău. 137 00:10:48,080 --> 00:10:50,570 - Partener? - Desigur. 138 00:10:51,310 --> 00:10:52,340 Da. 139 00:10:59,760 --> 00:11:01,410 Deci, în sfârșit ai reușit. 140 00:11:03,930 --> 00:11:05,480 Ea doarme. 141 00:11:06,850 --> 00:11:11,210 Îmi este puțin greu să tac. Știi cât de vocal sunt, mamă. 142 00:11:20,720 --> 00:11:22,160 O, doamne... 143 00:11:22,590 --> 00:11:25,500 Vreau să știu asta tipul a fost aici azi. 144 00:11:26,030 --> 00:11:28,840 polițist SEC. Nu e mare lucru. 145 00:11:28,950 --> 00:11:31,130 Va crea el probleme pentru noi? 146 00:11:31,140 --> 00:11:34,880 Dragă, am un plan. Întotdeauna am un plan. 147 00:11:36,360 --> 00:11:38,850 Și cum rămâne cu cele 70 de milioane? 148 00:11:38,860 --> 00:11:41,770 Este ascuns înăuntru o bancă în Bimini. 149 00:11:43,030 --> 00:11:46,460 Abia aștept să fie ridicat. Bingo. 150 00:11:47,830 --> 00:11:50,520 Și cum te descurci primi banii aia? 151 00:11:50,540 --> 00:11:52,610 Există o parolă secretă? 152 00:11:52,620 --> 00:11:54,700 Poate, poate nu. 153 00:11:55,330 --> 00:11:59,490 Pun pariu că te pot face să vorbești. 154 00:12:02,530 --> 00:12:04,080 Sunt pe el. 155 00:12:04,820 --> 00:12:07,420 Nu, iubito. Eu sunt. 156 00:13:06,450 --> 00:13:08,420 - Vorbește-mi. - Richard? 157 00:13:08,430 --> 00:13:10,190 Da, iubit. Ce ai pentru mine? 158 00:13:10,510 --> 00:13:12,270 Știi ce am pentru tine. 159 00:13:12,280 --> 00:13:15,300 Dar va trebui să aștepți până după ce vom primi banii. 160 00:13:15,310 --> 00:13:16,650 Atunci o are. 161 00:13:16,660 --> 00:13:19,260 Este în The National Banca Bimini. 162 00:13:19,270 --> 00:13:22,490 O să găsesc acel cont numărul mâine, după ce pleacă. 163 00:13:22,500 --> 00:13:23,740 fată bună. 164 00:13:23,750 --> 00:13:26,140 Bine, deci zbor la Bimini mâine după-amiază, 165 00:13:26,150 --> 00:13:28,230 ridica biletele de la aeroport. Deci, 166 00:13:28,240 --> 00:13:29,790 ne vom întâlni la hotel... 167 00:13:29,800 --> 00:13:32,920 Ia banii și dispar împreună. 168 00:13:33,140 --> 00:13:36,050 70 de milioane de dolari. 169 00:13:36,060 --> 00:13:38,860 Și devin emoționat doar gândindu-mă la asta. 170 00:13:39,290 --> 00:13:42,300 - Cât de entuziasmat? - Foarte încântat. 171 00:13:42,310 --> 00:13:43,970 Ei bine, stai la gândul ăsta, iubito. 172 00:13:43,980 --> 00:13:47,620 Mai avem multă treabă de făcut înainte de a primi acei bani în mâinile noastre. 173 00:13:47,630 --> 00:13:51,060 Acum, trebuie să obținem acel număr de cont iar apoi parola secretă a lui Duvall. 174 00:13:51,070 --> 00:13:54,290 - Știu deja parola. - Oh da? 175 00:13:54,720 --> 00:13:57,530 Parola este DESIRE. 176 00:15:32,740 --> 00:15:34,190 La dracu. Ce s-a întâmplat? 177 00:15:35,240 --> 00:15:37,420 Drumul s-a întors dar Duvall nu a făcut-o. 178 00:15:37,950 --> 00:15:40,130 Rezervorul de benzină s-a rupt, mașina explodează. 179 00:15:40,140 --> 00:15:41,590 Duvall, nu? 180 00:15:42,230 --> 00:15:45,030 Ne vom distra al naibii păstrând umbra din mass-media. 181 00:15:49,110 --> 00:15:51,290 Bănuiesc că asta se termină ancheta dvs. 182 00:15:51,300 --> 00:15:55,980 Nu. Nu. Nu chiar. Mai sunt 70 de milioane dolari în bani deturnați acolo undeva. 183 00:15:55,990 --> 00:15:57,960 - Îmi place să-l găsesc. - Ce? 184 00:15:57,970 --> 00:16:00,040 Ai nevoie de un mandat de percheziție pentru casa lui Duvall? 185 00:16:00,060 --> 00:16:02,860 Nu. Probabil că l-a ascuns într-o bancă offshore undeva. 186 00:16:02,870 --> 00:16:03,900 El a ascuns-o. 187 00:16:03,910 --> 00:16:07,870 Adică omul nu este în stare să facă faceți orice fel de tranzacții bancare acum. 188 00:16:07,980 --> 00:16:09,010 Domnule! 189 00:16:09,860 --> 00:16:12,450 - Ce? - Cred că am ceva. 190 00:16:17,370 --> 00:16:18,610 Ce ai? 191 00:16:18,620 --> 00:16:21,110 Urme de anvelope, domnule. Cele recente. 192 00:16:23,410 --> 00:16:26,220 L-am făcut pe McBain să vină aici câteva fotografii 3D ale acestora. 193 00:16:26,230 --> 00:16:27,260 Corect. 194 00:16:28,110 --> 00:16:30,490 Hei, Riker. Am câteva urme de pași aici. 195 00:16:30,500 --> 00:16:31,740 Să aruncăm o privire. 196 00:16:38,640 --> 00:16:40,610 Deci, este destul de greu prea greu de văzut. 197 00:16:40,620 --> 00:16:43,210 Acela e un toc mic, ar putea fi un bărbat și o femeie. 198 00:16:43,230 --> 00:16:43,840 Da. 199 00:16:43,850 --> 00:16:45,300 Ei bine, un tip în drag. 200 00:16:46,350 --> 00:16:49,160 Pune-i lui McBain să ia niște instantanee ale acelui deget de la picior. 201 00:16:49,170 --> 00:16:50,200 În regulă. 202 00:16:52,510 --> 00:16:53,850 La ce te gandesti? 203 00:16:53,960 --> 00:16:56,350 Mă gândesc că mi-ar plăcea vorbește cu soția victimei. 204 00:16:56,360 --> 00:16:59,580 Am un judecător care îmi va acorda interceptări telefonice și cărți rezidențiale. 205 00:16:59,600 --> 00:17:00,630 Mare. 206 00:17:00,740 --> 00:17:04,070 Dă-mi o oră. Voi primi mandatele. Ne vedem la gară. 207 00:17:19,930 --> 00:17:20,750 Starky. 208 00:17:20,760 --> 00:17:22,520 Hei. Oh, primești mandatul? 209 00:17:22,540 --> 00:17:23,880 Bucata de tort. Care-i treaba? 210 00:17:24,620 --> 00:17:25,860 Aici ea vine. 211 00:17:30,770 --> 00:17:35,350 doamna Duvall. Aceasta este Detectivul Marv Riker. 212 00:17:35,360 --> 00:17:36,290 Salut. 213 00:17:36,300 --> 00:17:40,560 Corpul a fost grav ars, deci nu va fi ușor de identificat. 214 00:17:40,570 --> 00:17:41,600 Asta... 215 00:17:41,720 --> 00:17:43,060 În acest fel. 216 00:17:43,180 --> 00:17:47,550 Doamnă Duvall, al soțului dumneavoastră amprentele sunt 217 00:17:47,560 --> 00:17:51,410 în dosar la SEC și am le-a trimis prin fax pentru ei, dar 218 00:17:51,420 --> 00:17:55,060 cu starea cu corpul lui, va dura puțin 219 00:17:55,070 --> 00:17:57,350 înainte să putem face meciul. 220 00:17:57,360 --> 00:17:59,750 Ești sigur că faci asta? 221 00:18:01,220 --> 00:18:03,080 Da. Așa cred. 222 00:18:10,290 --> 00:18:13,410 Număr masculin neidentificat 27. 223 00:18:13,420 --> 00:18:14,240 Urmează. 224 00:18:27,500 --> 00:18:29,570 Sticla se schimbă spre carne. 225 00:18:29,890 --> 00:18:31,970 Haide, Riker. Odihnește-te. 226 00:18:32,400 --> 00:18:34,470 Acoperă-l! Acoperă-l! 227 00:18:35,630 --> 00:18:36,970 Lasă-mă să văd chestiile astea. 228 00:18:39,490 --> 00:18:42,080 doamna Duvall. doamna Duvall. 229 00:18:42,620 --> 00:18:44,380 Recunoașteți ceva din asta? 230 00:18:45,950 --> 00:18:47,610 Este a lui Leland. 231 00:18:48,350 --> 00:18:50,320 Avem un meci. 232 00:18:50,640 --> 00:18:53,240 Cardul Leland Duvall. 233 00:18:53,670 --> 00:18:56,580 De ce nu mă lași să văd asta ajungi acasa bine. În regulă? 234 00:18:57,000 --> 00:19:00,230 Așteaptă doar la birou în timp ce primesc schimbare. 235 00:19:02,530 --> 00:19:03,670 Deci, 236 00:19:05,870 --> 00:19:07,320 e mort. 237 00:19:08,160 --> 00:19:08,780 Da. 238 00:19:08,790 --> 00:19:10,760 De parcă nu știam asta pentru mine. 239 00:19:10,770 --> 00:19:12,840 Nu sunt detalii? 240 00:19:15,560 --> 00:19:17,740 E greu de spus ce o creatură crocantă. 241 00:19:17,750 --> 00:19:18,890 L-ai văzut. 242 00:19:19,210 --> 00:19:24,210 Sos de hickory sau niște fasole roșie. Am putea fi o familie de cinci persoane. 243 00:19:24,530 --> 00:19:29,730 Ascultă, asta ar putea fi o omucidere. eu caut pentru cauza decesului. Ai vreo idee? 244 00:19:29,750 --> 00:19:32,550 Nu. A fost ars destul de rău. 245 00:19:32,560 --> 00:19:36,410 Nu există semne de pre-mortem dramă ca oasele fracturate. 246 00:19:36,520 --> 00:19:40,370 Era în viață înainte a luat foc? 247 00:19:40,380 --> 00:19:42,980 Deschide gura și uită-te la gâtul lui. 248 00:19:42,990 --> 00:19:45,270 Era roz, el era mort înaintea incendiului. 249 00:19:45,280 --> 00:19:47,670 Dar dacă era negru, acolo a fost inhalarea de fum. 250 00:19:47,680 --> 00:19:50,170 Vrei o coastă? eu am o multime de ele. 251 00:19:50,180 --> 00:19:52,050 Nu. Voi trece. 252 00:19:52,060 --> 00:19:55,910 Crezi că ai putea face o autopsie raportați pentru mine până mâine la prânz? 253 00:19:55,920 --> 00:19:57,260 Bine. Nici o problemă. 254 00:20:02,490 --> 00:20:05,920 Iată-ne. La naiba cutremur. Uită-te la ușa asta. 255 00:20:07,180 --> 00:20:08,520 Mulțumesc foarte mult. 256 00:20:08,740 --> 00:20:10,190 - Apreciez asta. - Da. 257 00:20:10,200 --> 00:20:11,650 știi, 258 00:20:12,180 --> 00:20:15,090 Știu că acesta este un timp prost, dar 259 00:20:15,310 --> 00:20:19,990 Am câteva întrebări pe care le-aș avea vreau să te întreb, sunt doar o rutină. 260 00:20:21,880 --> 00:20:23,950 Bine. Uite, dar dacă nu te superi, 261 00:20:23,970 --> 00:20:26,770 Aș vrea să mă schimb în ceva mai confortabil. 262 00:20:26,890 --> 00:20:28,960 - Mă întorc imediat. - Sigur. 263 00:20:28,970 --> 00:20:30,320 Fă-te comod. 264 00:20:30,430 --> 00:20:33,130 Da, o să... te aştept. 265 00:20:36,580 --> 00:20:39,910 Cât timp aveți tu și al tău sotul a fost casatorit? 266 00:20:40,860 --> 00:20:42,410 Șapte ani. 267 00:20:43,050 --> 00:20:45,640 Ne-am întâlnit la o petrecere în Los Angeles. 268 00:20:45,860 --> 00:20:48,350 O grămadă de producție directori. 269 00:20:48,680 --> 00:20:50,960 Încercând să se impresioneze unul pe altul. 270 00:20:51,810 --> 00:20:54,510 El a fost cel mai impresionant om în cameră totuși. 271 00:20:55,870 --> 00:20:57,630 Era un fel de ocazie. 272 00:20:58,480 --> 00:21:01,490 Leland doar un fel emana această putere. 273 00:21:06,300 --> 00:21:08,580 De ce ai fost la petrecere? 274 00:21:09,320 --> 00:21:12,230 Am mai fost în modelling Am mers la o firmă de producție. 275 00:21:12,240 --> 00:21:15,150 Și CEO-ul a crezut că adaug un mica glamour pentru seara. 276 00:21:15,160 --> 00:21:16,820 Așa că m-a invitat. 277 00:21:17,870 --> 00:21:20,260 Cred că a încercat intra totusi in pantaloni. 278 00:21:20,270 --> 00:21:24,540 Ne-am gândit că accidentul a avut loc în jurul orei 3:00 A.M. 279 00:21:24,550 --> 00:21:26,410 De ce a ieșit atât de târziu? 280 00:21:26,740 --> 00:21:28,390 A primit un telefon. 281 00:21:28,930 --> 00:21:30,170 Cine a fost? 282 00:21:33,100 --> 00:21:36,420 Nu. Mă refer la un bărbat sau o femeie. 283 00:21:38,000 --> 00:21:39,660 Omule, cred. 284 00:21:41,860 --> 00:21:44,030 Crezi că Leland a fost ai o aventură? 285 00:21:49,160 --> 00:21:52,060 Nu știu. Ce crezi? 286 00:21:52,600 --> 00:21:54,360 Este posibil. 287 00:21:54,680 --> 00:21:56,860 Dar acum este un soț fidel. 288 00:21:56,980 --> 00:21:59,780 Dar atunci nu am fost întotdeauna fie o soție perfectă. 289 00:22:01,040 --> 00:22:04,370 Ce... ce ai făcut face dupa ce a plecat? 290 00:22:06,260 --> 00:22:07,500 Iată-te. 291 00:22:08,650 --> 00:22:11,770 Eu doar admiram antichitățile tale. 292 00:22:19,390 --> 00:22:21,890 - Presupun că sunt ai mei acum. - Da, bine, 293 00:22:22,730 --> 00:22:26,160 știi, eu... eu stiu ca ai spus asta 294 00:22:26,280 --> 00:22:28,560 nu a fost întotdeauna credincios vouă. 295 00:22:29,090 --> 00:22:31,790 Ai avut si tu treburi? 296 00:22:34,620 --> 00:22:37,210 Ei bine, nu pot să mint, Am avut un cuplu, 297 00:22:37,220 --> 00:22:41,280 nimic grav. am iubit soțul meu, domnul Starky 298 00:22:44,210 --> 00:22:45,660 Ți-ar plăcea să bei? 299 00:22:45,670 --> 00:22:46,810 Sigur. 300 00:22:51,200 --> 00:22:53,370 - Bourbon în regulă? - Da, sigur. 301 00:22:57,560 --> 00:22:58,590 Poftim. 302 00:22:59,020 --> 00:23:00,360 Am văzut asta. 303 00:23:01,940 --> 00:23:02,970 Ce? 304 00:23:02,980 --> 00:23:06,720 A accepta o băutură în timpul serviciului nu este asta contrar regulilor sau ceva? 305 00:23:06,730 --> 00:23:09,430 Ei bine, am fost cunoscut încălca regulile înainte. 306 00:23:10,590 --> 00:23:13,500 Ei bine, ce ai făcut, 307 00:23:13,510 --> 00:23:15,900 după ce soțul tău a primit telefonul? 308 00:23:16,950 --> 00:23:18,610 M-am întors la culcare. 309 00:23:18,620 --> 00:23:21,010 Domnișoara Hammond era în camera de oaspeți. 310 00:23:21,960 --> 00:23:23,720 Nu e mult de alibi, nu-i așa? 311 00:23:25,500 --> 00:23:27,260 Crezi că ai nevoie de un alibi? 312 00:23:27,270 --> 00:23:29,140 Nu-i așa? despre asta e vorba? 313 00:23:29,150 --> 00:23:32,690 Mi-am ucis sau nu soț pentru 70 de milioane de dolari? 314 00:23:32,700 --> 00:23:33,730 Ai făcut-o? 315 00:23:36,560 --> 00:23:39,880 Îmi pare rău, asta e nesolicitat şi 316 00:23:40,310 --> 00:23:42,380 în prezent dvs moartea soțului este 317 00:23:42,600 --> 00:23:44,680 clasificat drept accident. 318 00:23:45,210 --> 00:23:46,340 Știu. 319 00:23:46,570 --> 00:23:49,060 Sper că nu cred că sunt nepoliticos, dar 320 00:23:49,900 --> 00:23:53,850 ai fi jignit dacă ți-aș cere pleci? Chiar am nevoie de ceva timp singură. 321 00:23:53,970 --> 00:23:56,350 Nu. Nu. 322 00:23:59,600 --> 00:24:01,260 - Îmi pare rău. - Mulţumesc. 323 00:24:08,460 --> 00:24:10,010 În regulă. Sunt înăuntru. 324 00:24:11,590 --> 00:24:12,930 Spune-mi ceva. 325 00:24:13,150 --> 00:24:15,020 Ce ai de mers cu văduva? 326 00:24:15,450 --> 00:24:16,790 Ce vrei sa spui? 327 00:24:16,910 --> 00:24:19,820 Nu știu. Așa cum voi doi apucând fundul la morgă. 328 00:24:19,830 --> 00:24:22,940 Mă întreb cât de adânc este a ta ancheta a mers înainte să apar eu. 329 00:24:22,960 --> 00:24:27,530 A trebuit să-i dau un umăr simpatic pe care să plângă, ca să pot intra în casă și să plantez gândacii. 330 00:24:27,860 --> 00:24:29,200 Destul de neted. 331 00:24:29,320 --> 00:24:31,390 Ai bug-uri în fiecare camera cu bucatarie. 332 00:24:31,510 --> 00:24:35,130 Slavă domnului. Încercând să transcrie rețetele. 333 00:24:35,570 --> 00:24:38,060 În regulă. Supraveghere fizică, vrei zi sau noapte? 334 00:24:38,080 --> 00:24:40,460 - Voi lua nopți. - Deci poți să cooperezi? 335 00:24:41,310 --> 00:24:44,220 În plus, dorm la timpul meu. 336 00:24:44,230 --> 00:24:45,470 În regulă. În regulă. 337 00:24:58,200 --> 00:25:00,480 Ești atât de tensionat. 338 00:25:00,490 --> 00:25:02,360 El crede că l-am ucis pe Leland. 339 00:25:05,710 --> 00:25:08,090 Haide. Asta e imposibil. 340 00:25:08,210 --> 00:25:10,800 Dacă aș fi în locul tău, o să iau un cuplu de valium, 341 00:25:10,920 --> 00:25:12,260 relaxeaza-te, 342 00:25:12,800 --> 00:25:15,080 si iti fac un masaj. 343 00:25:15,090 --> 00:25:18,420 Să lucrăm acea tensiune chiar din corpul tău. 344 00:25:23,020 --> 00:25:25,090 Acolo, asta e. 345 00:25:25,620 --> 00:25:28,110 Acum, începi să te relaxezi. 346 00:25:28,130 --> 00:25:32,390 Sper că ai niște bani puși deoparte, doar în cazul în care această stare este legată de testament. 347 00:25:33,030 --> 00:25:34,890 Am un cec și un cont. 348 00:25:35,630 --> 00:25:37,810 Leland nu avea testament? 349 00:25:38,240 --> 00:25:39,270 Da. 350 00:25:40,010 --> 00:25:41,880 Stii unde este? 351 00:25:43,450 --> 00:25:45,730 Probabil cu ale lui acte de asigurare. 352 00:25:45,750 --> 00:25:47,920 Seif la bancă. 353 00:25:48,040 --> 00:25:51,160 Avea undeva undeva și-a păstrat hârtiile importante? 354 00:25:53,250 --> 00:25:54,810 Nu știu. 355 00:25:54,920 --> 00:25:57,620 Gândește-te, Carla. eu sunt încercând să te ajute. 356 00:25:57,630 --> 00:26:00,540 Ei bine, și-a păstrat afacerea hârtii în birou. 357 00:26:01,910 --> 00:26:05,020 Ești sigur că nu a avut un seif secret de perete ascuns? 358 00:26:05,560 --> 00:26:08,880 Ei bine, dacă este un secret, eu nu pot să-ți spun, nu? 359 00:26:08,890 --> 00:26:11,490 Poți să-mi spui, Carla. Sunt prietenul tău. 360 00:27:05,310 --> 00:27:06,960 Ce cauți aici? 361 00:27:07,600 --> 00:27:09,570 doar caut pentru o carte de telefon. 362 00:27:09,580 --> 00:27:11,650 vreau sa iau o taxi și du-te acasă. 363 00:27:12,400 --> 00:27:14,370 Încercați să căutați sub telefon. 364 00:27:15,000 --> 00:27:15,930 Mulţumesc. 365 00:27:15,940 --> 00:27:19,270 - Ai încercat să-l suni pe Richard acasă? - Nu este acolo. 366 00:27:19,280 --> 00:27:20,830 E ciudat. 367 00:27:21,150 --> 00:27:23,020 nu stiu unde el ar fi plecat. 368 00:27:23,140 --> 00:27:25,940 De obicei, are nevoie de ceva timp să se răcească, dar asta este... 369 00:27:52,330 --> 00:27:53,680 vin. 370 00:28:24,660 --> 00:28:25,790 Intră. 371 00:28:31,750 --> 00:28:33,400 Acesta este raportul de autopsie? 372 00:28:33,410 --> 00:28:35,380 Da, termină asta dimineata. 373 00:28:35,710 --> 00:28:38,820 M-am trezit târziu ultima noapte la ordin urgent. 374 00:28:38,840 --> 00:28:42,060 Au găsit toate aceste părți ale corpului sus lângă terenul de golf peewee. 375 00:28:42,070 --> 00:28:45,500 Au vrut să le pun la loc și află câte victime au fost. 376 00:28:45,510 --> 00:28:49,460 Au adus pungi cu brațe și picioare. Nu-mi venea să cred. 377 00:28:49,470 --> 00:28:53,630 Știi, am stat treaz jumătate din noapte încercând să-și dea seama ce să facă cu picioarele lui de rezervă. 378 00:28:53,750 --> 00:28:57,280 I-am pus pe toți acești oameni înapoi împreună și mi-a rămas un picior. 379 00:28:57,400 --> 00:29:00,930 Am amestecat crumblele de mizerie în aceasta că, mai aveam un picior rămas. 380 00:29:00,940 --> 00:29:04,270 Dar știi ce mi-am dat seama? Unul a victimelor a fost construit amuzant. 381 00:29:06,890 --> 00:29:08,750 - Bucură-te de puiul tău. - Mulţumesc. 382 00:29:41,290 --> 00:29:42,330 Ea a plecat. 383 00:29:42,340 --> 00:29:46,290 Ei bine, a fost acasă toată ziua. a lui Iordan iubita a plecat în după-amiaza asta. 384 00:29:48,390 --> 00:29:49,620 Ce-i asta? 385 00:29:50,050 --> 00:29:53,380 Este borcanul meu de pis. eu sunt blocat aici toată noaptea. 386 00:29:53,390 --> 00:29:54,940 Sper că nu am a lua o groapă. 387 00:29:56,000 --> 00:29:57,760 Tu și cu mine amândoi. 388 00:29:58,400 --> 00:30:00,680 Am primit un telefon de la medicul legist. 389 00:30:00,900 --> 00:30:02,660 Ghiciți cauza morții? 390 00:30:04,030 --> 00:30:06,410 - Ce? Leziuni craniene? - Greşit. 391 00:30:06,740 --> 00:30:09,120 Trei gloanțe, unul direct la pompă. 392 00:30:09,140 --> 00:30:10,790 Ce fel de arme sunt căutăm? 393 00:30:10,800 --> 00:30:12,880 Calibrul 38 câștigă premiul. 394 00:30:12,890 --> 00:30:14,750 Cauza morții nu a fost accident. 395 00:30:14,770 --> 00:30:17,670 Cineva l-a împușcat de trei ori înainte de a-și prăbuși mașina. 396 00:30:17,690 --> 00:30:21,430 Ei bine, ea a spus că e acasă toată noaptea, în noaptea crimei. 397 00:30:21,440 --> 00:30:22,890 Nu soția victimei. 398 00:30:23,320 --> 00:30:26,330 68% din timp cineva este ucis, 399 00:30:26,440 --> 00:30:29,980 Este iubita, mama sau soția gogoși. 400 00:31:17,640 --> 00:31:19,400 Ei bine, mai este ea acolo? 401 00:31:19,520 --> 00:31:22,220 Da. as putea inca auzi strigătul mergând. 402 00:31:22,230 --> 00:31:23,990 Mi-aș dori să avem o cameră acolo. 403 00:31:24,000 --> 00:31:27,540 - Acel lat are un trup al naibii. - Haide. Ea este suspectă. 404 00:31:27,650 --> 00:31:29,520 Inca dorm cu un salam. 405 00:31:29,530 --> 00:31:33,270 Dă-l jos pentru patinoar și am dreptul la zimbonii mei. 406 00:31:33,280 --> 00:31:38,070 Orice face ea în spatele ușilor închise nu este deloc afacerii noastre, cu excepția cazului în care este ceva criminal. 407 00:31:38,080 --> 00:31:39,210 Scuzați-mă. 408 00:31:39,230 --> 00:31:42,550 Ce, câștigi expert despre etica ferestrelor dormitorului? 409 00:31:42,560 --> 00:31:47,560 Adică, spun dacă o fată își va da hainele de pe ea cu draperiile deschise, ea vrea să vezi. 410 00:32:12,490 --> 00:32:15,710 Nu o urmați. Stai aici, acoperi-mă. 411 00:32:15,720 --> 00:32:17,900 Așteptaţi un minut. Noi nu ai un mandat pentru asta. 412 00:32:17,910 --> 00:32:19,880 Da. Avem un mandat să planteze insecte. 413 00:32:19,890 --> 00:32:23,010 Și să-l implantez pe acesta încă dacă intru casa și găsiți un loc pentru ea. 414 00:32:23,020 --> 00:32:26,240 Și în timp ce mă uit, se întâmplă să dau peste arma crimei, nu? 415 00:32:26,250 --> 00:32:28,530 Voi claxona dacă vine. 416 00:32:29,070 --> 00:32:31,560 - Bine. Mă întorc imediat, bine? - Du-te. Merge. 417 00:32:53,880 --> 00:32:55,120 Riker. 418 00:32:55,660 --> 00:32:58,040 Sunt înăuntru. Aceasta este verificarea ta sunetului. 419 00:32:58,050 --> 00:33:02,000 Claxonați-vă dacă cineva se apropie de asta loc. Nu vreau să fiu prins aici. 420 00:33:22,870 --> 00:33:24,840 Bine, Riker. Dormitoarele sunt terminate. 421 00:36:17,210 --> 00:36:18,350 Buna ziua. 422 00:36:19,300 --> 00:36:21,580 Uite, nu este un moment prea bun. 423 00:36:22,110 --> 00:36:24,190 Nu. Poliția a fost aici. 424 00:36:25,030 --> 00:36:27,110 Bine. Corect. 425 00:36:27,120 --> 00:36:29,190 O să vorbesc cu tine mai târziu. 426 00:36:44,320 --> 00:36:47,020 Doamne. Mă sperii naibii. 427 00:36:48,180 --> 00:36:49,930 Ceea ce faci? Stai la ceai? 428 00:36:49,950 --> 00:36:52,650 Da, știu. Aproape că m-a prins și Nici eu nu am găsit arma crimei. 429 00:36:52,660 --> 00:36:54,110 E acolo, o simt. 430 00:36:54,120 --> 00:36:56,200 Acel larg l-a înghețat pe soțul ei. Dacă o urmăm, 431 00:36:56,210 --> 00:36:58,490 mai devreme sau mai târziu, o va face ne conduc la dovezi. 432 00:36:58,500 --> 00:37:00,580 Știi, cred că există o punct din carte. Poate noi 433 00:37:00,590 --> 00:37:02,870 putea afla unde se afla mergând în noaptea crimei. 434 00:37:03,300 --> 00:37:04,540 Întoarce-te. 435 00:37:05,280 --> 00:37:08,920 Linda, Century Hilton. Linda, Lowe, Santa Monica. 436 00:37:08,930 --> 00:37:11,940 Se pare că s-a întâmplat ceva cu iubita lui Jordan, nu-i așa? 437 00:37:11,950 --> 00:37:14,440 Da, poate o vom întreba o câteva întrebări. Haide. 438 00:37:30,410 --> 00:37:34,260 Cât de bine știai domnule Duvall? 439 00:37:34,270 --> 00:37:37,490 - Era şeful lui Richard. - Deci nu l-ai cunoscut intim. 440 00:37:37,500 --> 00:37:39,990 - Ce vrei să spui cu asta? - Asta... 441 00:37:40,630 --> 00:37:43,220 - sexual. - Desigur că nu. 442 00:37:43,240 --> 00:37:45,730 Da, deci nu ar fi motiv pentru care să mergi la a 443 00:37:45,740 --> 00:37:48,230 hotel cu el, ca Century Hilton sau altceva. 444 00:37:48,240 --> 00:37:51,880 Vrea să știe dacă te-ai bătut seful iubitului. O să ne spui. 445 00:37:51,890 --> 00:37:54,480 Întâlnirile noastre au fost strict afaceri. 446 00:37:54,500 --> 00:37:58,660 Domnul Duvall era îngrijorat că Richard avea să transforme dovezile statului. 447 00:37:58,770 --> 00:38:01,260 Voia să știe ce starea lui de spirit era. 448 00:38:01,380 --> 00:38:05,020 Vezi, dacă te-aș putea ajuta influențați-l puțin. În regulă? 449 00:38:05,240 --> 00:38:07,830 De ce l-ai ajuta pe Duvall? 450 00:38:07,950 --> 00:38:10,860 - Pentru că m-a plătit. - Deci te-ai încurcat cu Duvall? 451 00:38:10,870 --> 00:38:14,090 Ți-am spus că nu prima dată am pus intrebarea asta, nu-i asa? 452 00:38:14,100 --> 00:38:17,110 Cu ce ai fost relația ta doamna Duvall? 453 00:38:17,330 --> 00:38:19,510 Presupun că ai putea spune eram prieteni. 454 00:38:19,630 --> 00:38:23,580 Când bărbații discutau despre afaceri, am discutat despre bărbați. 455 00:38:23,900 --> 00:38:25,970 Am dori să punem întrebări iubitul tău. 456 00:38:26,090 --> 00:38:30,040 - Ei bine, a plecat din țară într-o călătorie de afaceri. - Când îl aștepți înapoi? 457 00:38:30,570 --> 00:38:32,020 La începutul săptămânii viitoare. 458 00:38:32,030 --> 00:38:33,690 Când a plecat? 459 00:38:34,010 --> 00:38:35,880 Marți seara, cred. 460 00:38:36,930 --> 00:38:39,010 Noaptea crimei. 461 00:38:41,110 --> 00:38:43,700 De fapt, a fost. 462 00:38:46,420 --> 00:38:48,390 Bine, Riker. Ce crezi? 463 00:38:48,400 --> 00:38:51,300 Cred că ea și victima se dădeau ca iepurașii. 464 00:38:51,320 --> 00:38:54,750 Dar tot spun că soția a tras declanșatorul. Ar trebui să o urmăm. 465 00:38:54,770 --> 00:38:57,050 Garanție pentru a ne conduce la dovezi. 466 00:38:57,060 --> 00:38:59,130 Ea a apăsat pe trăgaci cu siguranță. 467 00:41:13,240 --> 00:41:15,000 Pot să-ți dau o mână de ajutor? 468 00:41:18,550 --> 00:41:19,900 Multumesc. 469 00:44:59,500 --> 00:45:01,580 Nu mi-am ucis soțul. 470 00:45:02,530 --> 00:45:04,390 L-am întrebat? 471 00:45:04,820 --> 00:45:06,370 Aveai de gând să. 472 00:45:07,320 --> 00:45:11,380 Am vrut pe cineva în siguranță și devenea periculos. 473 00:45:12,640 --> 00:45:15,240 Ești cel mai bun dintre amândoi lumi, nu-i așa? 474 00:45:15,250 --> 00:45:17,840 Ești un cinstit om care este drept 475 00:45:17,860 --> 00:45:19,300 putin periculos. 476 00:45:19,420 --> 00:45:21,490 Ai făcut vreodată 477 00:45:22,030 --> 00:45:24,520 simti ca esti in pericol? 478 00:45:26,510 --> 00:45:27,750 presupun, 479 00:45:28,080 --> 00:45:30,980 când amenințarea sună a început să vină din 480 00:45:30,990 --> 00:45:34,010 un grup de cetăţeni care a fost dând în judecată compania lui Leland. 481 00:45:34,120 --> 00:45:36,090 Apeluri amenințătoare? Amenințări cu moartea? 482 00:45:37,350 --> 00:45:40,370 Da. Să nu mai vorbim despre asta acum. 483 00:45:40,380 --> 00:45:43,500 Știi ce, trebuie să plec. Trebuie să plec. 484 00:45:43,510 --> 00:45:44,540 Bine. 485 00:45:46,010 --> 00:45:48,080 Poți să te întorci maine seara. 486 00:45:49,030 --> 00:45:50,690 Te rog, am nevoie de tine. 487 00:46:50,550 --> 00:46:52,520 Nu pot să cred asta. 488 00:46:52,950 --> 00:46:55,650 Atât de îngrijit. Cum ar putea traiesti asa? 489 00:46:55,770 --> 00:46:58,780 - Ai întârziat. - Hei, mușcă-mă de urechi, Pops. 490 00:46:58,890 --> 00:47:01,490 Doar uitându-mă la asta suspecți secundari. 491 00:47:02,130 --> 00:47:03,990 Ceva bun azi? 492 00:47:04,530 --> 00:47:07,330 Nu. Nu. Ea... ea a fost afară toată ziua. 493 00:47:08,070 --> 00:47:11,190 Da. Dar tipul care a făcut apelul telefonic în timp ce erai 494 00:47:11,200 --> 00:47:14,210 căutând pistolul în casa ar putea fi complice. 495 00:47:14,220 --> 00:47:18,070 Ei bine, știi, noi nu știm că ea am făcut-o, adică n-am găsit niciodată arma. 496 00:47:18,080 --> 00:47:20,360 Da, dar nu ai ajuns uită-te peste tot, nu-i așa? 497 00:47:20,370 --> 00:47:22,450 Pentru barca mea, știu una locul în care vei căuta. 498 00:47:22,460 --> 00:47:25,160 În sertarul chiloților. Ceva bun acolo? 499 00:47:25,170 --> 00:47:28,390 Știi, o să iau asta acasă și transcrie asta în seara asta. De ce nu 500 00:47:28,400 --> 00:47:31,420 luați acest magnetofon și plecați mai departe și pleacă de aici acum, bine? 501 00:47:31,430 --> 00:47:34,750 Asta înseamnă că nu vei face asta spune-mi povestea despre chiloți? 502 00:47:34,760 --> 00:47:37,670 Da. Sunt obosit. Vreau să dorm puțin. Continuă. Pleacă de aici. 503 00:47:37,680 --> 00:47:38,710 În regulă. 504 00:47:43,310 --> 00:47:44,660 Și apropo, 505 00:47:44,670 --> 00:47:47,580 am primit înapoi raportul de laborator pe acele urme de anvelope. 506 00:47:47,590 --> 00:47:53,210 Căutăm acele SR 70 radiale 15. Acei mari de 15 inci. 507 00:47:53,220 --> 00:47:56,340 Ei bine, da. Vezi asa nu putea fi mașina ei. 508 00:47:57,810 --> 00:48:01,030 Nu, căutăm un sedan american cu patru uși. 509 00:48:01,140 --> 00:48:03,220 Ceva de genul acesta. 510 00:49:29,780 --> 00:49:32,270 Nu mi-am ucis soțul. 511 00:49:32,900 --> 00:49:34,460 L-am întrebat? 512 00:49:39,370 --> 00:49:41,650 Hai, șterge. Deja șters, haide. 513 00:49:42,500 --> 00:49:43,530 Da. 514 00:51:33,340 --> 00:51:34,990 Nu spune un cuvânt. 515 00:52:29,640 --> 00:52:31,510 ce faci? 516 00:52:36,840 --> 00:52:40,160 Haide, ticălosule. Spune ceva, haide. 517 00:52:48,410 --> 00:52:50,280 O să-l iau pe tipul ăsta. 518 00:52:59,460 --> 00:53:01,120 Acesta este distractiv. 519 00:53:10,000 --> 00:53:11,550 Hei! Hei! 520 00:53:12,390 --> 00:53:13,630 Tu de acolo! 521 00:53:15,210 --> 00:53:18,220 Stop! Ține asta! Îngheață chiar acolo! 522 00:53:20,420 --> 00:53:21,770 Atât de strâns! 523 00:53:26,470 --> 00:53:28,330 Ar trebui să fie un slide de acțiune. 524 00:53:28,660 --> 00:53:31,670 Fugi, ticălosule! Am primit un poza cu tine oricum. 525 00:53:31,680 --> 00:53:33,030 Bolnav! 526 00:53:58,170 --> 00:54:01,180 Deci, orice sa întâmplat aseară? 527 00:54:01,190 --> 00:54:05,870 Vezi, am avut un vizitator aseară. L-am urmărit. Mi-a rupt pantalonii. 528 00:54:07,870 --> 00:54:09,520 Ei bine, ce, a scăpat? 529 00:54:09,530 --> 00:54:13,170 Da. Dar acesta este primul bun pauză pe care am primit-o în acest caz până acum. 530 00:54:13,180 --> 00:54:15,360 - De ce este asta? - Hai, Starky. 531 00:54:15,370 --> 00:54:17,240 Soțul este ucis, soția este culcată. 532 00:54:17,250 --> 00:54:19,950 Spune-mi că asta nu face acest tip este un suspect principal. 533 00:54:22,050 --> 00:54:24,850 - Ai idee cine este acest tip? - Da. 534 00:54:25,380 --> 00:54:27,140 Ce-i cu tine? Te porți ciudat. 535 00:54:27,160 --> 00:54:29,230 Ești gelos pentru că cineva vei primi o bucată din asta? 536 00:54:29,240 --> 00:54:30,060 Nu. 537 00:54:30,080 --> 00:54:33,190 I-am făcut o poză. A fost amabil de întuneric, nu știu dacă am primit multe. 538 00:54:33,200 --> 00:54:35,490 - Am și niște dovezi fierbinți. - Ce? 539 00:54:35,500 --> 00:54:39,030 Am primit vocea lui pe bandă. El a spus, nu vorbi. 540 00:54:39,040 --> 00:54:41,120 Putem face o imprimare vocală pentru a-l potrivi cu 541 00:54:41,130 --> 00:54:43,200 tip care a numit-o cum el căuta prin casă. 542 00:54:43,210 --> 00:54:46,850 - Ai recunoscut vocea? - Nu, dar analizorul o va face. 543 00:54:46,970 --> 00:54:48,420 Ar fi trebuit să auzi. 544 00:54:48,740 --> 00:54:52,060 Trebuie să-mi iei caseta de ieri, ca să-l pot aduce în laborator. 545 00:54:52,080 --> 00:54:55,820 Da, sigur. Să verificăm acest tip Allred mai întâi, bine? 546 00:54:55,830 --> 00:54:56,860 Bine. 547 00:55:21,060 --> 00:55:22,200 Ce este? 548 00:55:24,400 --> 00:55:26,370 Arată ca acesta aici. 549 00:55:26,490 --> 00:55:28,980 Îmi amintește de a mătușii mele loc în Jersey. 550 00:55:31,910 --> 00:55:34,400 Marv Riker, omucidere. 551 00:55:34,620 --> 00:55:39,400 Acesta este Peter Starky. El este SEC. Te deranjează dacă noi să vă pun câteva întrebări acolo, domnule Allred? 552 00:55:39,730 --> 00:55:42,220 M-am întrebat cât timp va dura duceți-vă să mă găsiți. 553 00:55:42,230 --> 00:55:44,410 Este vorba despre a lui Leland Duvall mic accident, nu-i așa? 554 00:55:44,420 --> 00:55:46,180 Cineva l-a împușcat de trei ori. 555 00:55:46,190 --> 00:55:50,040 Ce vrei să spun? Îmi pare rău că e mort? nu sunt. 556 00:55:50,360 --> 00:55:53,480 Nenorocitul ăla mi-a ucis fiul. Compania lui a făcut-o. 557 00:55:53,600 --> 00:55:57,230 Poate că nu au fost bătuți în siguranță standarde, există memorii interne 558 00:55:57,250 --> 00:56:00,670 de la un inginer, dar făcând o produs sigur cu profit redus. 559 00:56:00,900 --> 00:56:03,590 Așa că au lăsat să moară 105 oameni. 560 00:56:05,480 --> 00:56:07,870 Asta e tot ce am plecat de la Katie acum. 561 00:56:08,190 --> 00:56:09,950 Duvall a scăpat ușor. 562 00:56:10,070 --> 00:56:13,600 Ar fi trebuit să fie ars de viu fiul meu și alte 104 persoane pe care le-a ucis. 563 00:56:13,620 --> 00:56:16,630 Unde ai fost, miercuri seara, între orele 12:00 și 2:00 a.m.? 564 00:56:16,640 --> 00:56:18,190 În pat. Poți să o întrebi pe soția mea. 565 00:56:18,200 --> 00:56:21,220 - Verifica cineva asta? - Ce naiba vrei să spui cu asta? 566 00:56:21,230 --> 00:56:23,930 Uite, mă bucur că ticălosul ăla este mort, dar nu l-am ucis. 567 00:56:23,940 --> 00:56:26,010 Oricine a făcut-o ar trebui pentru a primi o recompensă. 568 00:56:26,020 --> 00:56:27,990 La naiba, mi-aș plăti partea mea. 569 00:56:28,110 --> 00:56:30,180 Ucide un om, ticălosule nu un serviciu comunitar. 570 00:56:30,200 --> 00:56:31,750 Mulţumesc. Multumesc pentru timpul tău, bine? 571 00:56:31,760 --> 00:56:35,290 - Ar fi trebuit să fie ars de viu! - Da, multumesc mult. apreciez. Multumesc. 572 00:56:41,560 --> 00:56:43,630 Ei bine, tipul acela este un tun liber. 573 00:56:43,650 --> 00:56:44,890 Dar apoi l-a ucis pe Duvall. 574 00:56:44,900 --> 00:56:48,010 Da, a făcut-o. El nu-și ascunde a lui motivul foarte bine și alibisul lui e nasol. 575 00:56:48,030 --> 00:56:50,310 Pentru un minut acolo, m-am gândit avea să mărturisească. 576 00:56:50,320 --> 00:56:55,210 Da. Este un tip de tip care ar fi l-a ucis pe Duvall cu o linie înaltă, apoi formați 911. 577 00:56:55,220 --> 00:56:59,480 Tipic de calitate fină. eu încă a favorizat soția victimei. 578 00:57:03,250 --> 00:57:05,320 Și-a ucis soțul, Starky. 579 00:57:05,540 --> 00:57:08,870 Poza și casetele vor fi ii da in cui complice. pun pariu, 580 00:57:08,880 --> 00:57:13,460 are chiar și arma crimei ascunsă undeva în casă. Așteaptă să-l folosești pe tipul ăsta. 581 00:59:05,980 --> 00:59:07,740 Ce naiba se întâmplă? 582 01:00:31,480 --> 01:00:32,930 O voi primi. 583 01:00:42,430 --> 01:00:44,400 - Da. - Doamna Duvall. 584 01:00:44,510 --> 01:00:46,900 - Sper că nu te-am trezit. - Ce vrei? 585 01:00:47,330 --> 01:00:50,130 Scuză-mă. Bob Riker. 586 01:00:50,350 --> 01:00:53,880 - Omucidere. - Domnule Riker, știți cât este ceasul? 587 01:00:54,310 --> 01:00:58,160 - De ce? Te aștepți companie? - Arăt de parcă aș aștepta companie? 588 01:00:58,280 --> 01:01:01,500 - Eu doar urmăresc lucrurile. - Uite ce vrei? 589 01:01:01,510 --> 01:01:04,420 Doar privind în jur. 590 01:01:04,430 --> 01:01:07,440 Uite, dacă nu ai un mandat, O să te rog să pleci. 591 01:01:07,660 --> 01:01:10,780 Uite, avem doar o drăguță puțină discuție prietenoasă, dar 592 01:01:10,790 --> 01:01:14,320 - dacă vrei să primesc un mandat. - Cred că ar fi potrivit. Da. 593 01:01:14,330 --> 01:01:15,680 Doar un minut. 594 01:01:16,110 --> 01:01:18,910 domnule Riker. domnule Riker. 595 01:01:19,030 --> 01:01:20,890 Nu poți să mergi aici sus. 596 01:01:23,820 --> 01:01:25,370 domnule Riker. 597 01:01:26,640 --> 01:01:28,500 Ușa este așa. 598 01:01:33,730 --> 01:01:35,700 Vezi ceva ce vrei? 599 01:01:36,960 --> 01:01:39,140 M-am cam amestecat. 600 01:01:45,720 --> 01:01:48,840 Știți, vă puteți asigura superiorul va auzi despre asta. 601 01:01:48,850 --> 01:01:50,920 Da, doamnă. tu fa ce iti place. 602 01:01:51,980 --> 01:01:53,420 Apropo, 603 01:01:54,690 --> 01:01:56,550 recunosc acest om? 604 01:01:57,290 --> 01:01:59,680 Haide, doamnă, uita-te la poza. 605 01:02:00,000 --> 01:02:02,600 Nu, nu l-am văzut niciodată înainte în viața mea. 606 01:02:02,820 --> 01:02:06,140 E amuzant. Ai fost cotidian cu alunița aseară. 607 01:02:06,160 --> 01:02:08,750 Mulțumesc pentru timpul acordat, doamna Duvall. 608 01:02:27,950 --> 01:02:29,290 Ești devreme. 609 01:02:29,410 --> 01:02:32,110 Da. Ei bine, te-am crezut ar putea dori să asculte asta. 610 01:02:32,120 --> 01:02:34,920 Este o bandă a unui telefon conversație cu omul mister. 611 01:02:34,940 --> 01:02:37,220 - Aproape că am avut un față în față cu el. - Da? 612 01:02:37,230 --> 01:02:38,780 El este acolo chiar acum. 613 01:02:38,790 --> 01:02:41,910 M-am dus bătut la uşă, Cred că le-am deranjat șurubul de dimineață. 614 01:02:41,920 --> 01:02:44,310 M-am gândit că îl văd față în față, uita-te bine la el. 615 01:02:44,320 --> 01:02:46,180 Dar s-a ascuns în dormitor ca un lăptar. 616 01:02:46,200 --> 01:02:49,310 Ei bine, poate... poate vă puteți da seama scoate ceva de pe bandă. 617 01:02:49,320 --> 01:02:52,440 - Da. În regulă. Ne vedem mai târziu. - Da. Noroc. 618 01:03:08,510 --> 01:03:10,270 Începem. 619 01:03:10,700 --> 01:03:13,610 Cât de curând înainte de a putea sa faci acea comparatie? 620 01:03:13,620 --> 01:03:16,320 Pot începe chiar acum. Am această după-amiază. 621 01:03:16,330 --> 01:03:18,400 Ești pe cale de a trece cu pistolul? 622 01:03:18,420 --> 01:03:20,390 Da, sigur. Dar, 623 01:03:20,400 --> 01:03:24,450 M-am gândit că poate eu și tu, luăm asta Testul a fost lansat mai întâi, știi, doar pentru distracție. 624 01:03:25,610 --> 01:03:28,940 Nu, e în regulă. Cred că am sa distrat din plin. Mulţumesc. 625 01:03:28,950 --> 01:03:30,810 - Charlie, aș vrea să-mi faci o favoare. - Sigur. 626 01:03:30,820 --> 01:03:34,980 Aș dori să compari vocea de pe acest telefon casetă cu vocea de pe această casetă de dormitor. 627 01:03:35,000 --> 01:03:36,860 Poate avem noroc și obțineți un chibrit. 628 01:03:36,870 --> 01:03:40,510 Bine. Veți putea vedea voci pe un spectroscop chiar acolo. 629 01:03:40,830 --> 01:03:43,850 Bine. Dacă cele două voci par lovind în aceeași rază, 630 01:03:43,860 --> 01:03:46,870 Le voi trece la aceeași domeniul de aplicare, vezi dacă avem o potrivire perfectă. 631 01:03:46,880 --> 01:03:49,060 Dacă asta nu funcționează, am primit mai multe casete pentru tine. 632 01:03:49,070 --> 01:03:52,610 Sperăm că vom avea noroc la prima casetă. Fii cu ochii pe domeniu. 633 01:03:53,970 --> 01:03:55,630 Nu este o potrivire. 634 01:03:56,060 --> 01:03:58,760 Vezi cum sunt liniile aici și aici, prea sus pentru a corespunde 635 01:03:58,770 --> 01:04:01,260 la orice de pe această bandă. Sunt doi oameni diferiți. 636 01:04:01,270 --> 01:04:02,300 Ei bine, 637 01:04:02,520 --> 01:04:05,120 joaca-te cu cineva e aici pentru că 638 01:04:05,230 --> 01:04:07,100 Poate putem obține o potrivire a vocii. 639 01:04:07,110 --> 01:04:10,020 Avem câteva gropi în interiorul suspecţilor obişnuiţi. 640 01:04:10,030 --> 01:04:13,460 Știi, doctorul, avocat, câțiva dintre prietenii noștri. 641 01:04:13,470 --> 01:04:15,860 Asta este. Voi ajunge imediat. 642 01:04:15,870 --> 01:04:17,630 - Mulţumesc. - Ne vedem mai târziu, Riker. 643 01:04:23,690 --> 01:04:26,810 Nu. Nu. Stai. Așteaptă. Sunt ofițer de poliție. Nu pune... nu mă pune în așteptare. 644 01:04:27,960 --> 01:04:32,440 Vești bune, domnule Starky. Se pare că în sfârşit eşti o potrivire perfectă. 645 01:04:33,600 --> 01:04:34,830 - Ce? - Da. 646 01:04:34,850 --> 01:04:37,020 Ai o potrivire perfectă. 47 de puncte. 647 01:04:37,140 --> 01:04:39,010 Ai găsit pistolul crimei. 648 01:04:50,170 --> 01:04:51,310 Starky! 649 01:04:52,050 --> 01:04:54,020 Ce naiba sunt faci aici? 650 01:04:54,030 --> 01:04:56,310 Nu ar trebui fii pe o piață? 651 01:04:56,430 --> 01:04:58,710 Da, am fost, dar... 652 01:04:58,930 --> 01:05:04,550 Am o idee. Ai spus că omul misterios a fost ar trebui să fie în casă cu doamna Duvall? 653 01:05:04,560 --> 01:05:05,280 Da. 654 01:05:05,290 --> 01:05:09,660 Deci, am notat plăcuțele de înmatriculare dintre toate mașinile care erau parcate 655 01:05:09,670 --> 01:05:13,830 acolo, și a făcut un make pe ei, vezi dacă aș putea obține un indiciu despre tipul ăsta. 656 01:05:13,950 --> 01:05:15,290 Mare. Ce ai? 657 01:05:16,140 --> 01:05:17,900 O să am grijă de asta. 658 01:05:18,120 --> 01:05:19,880 Poate ai putea scutește-mi de muncă. 659 01:05:19,890 --> 01:05:23,430 Privind și petrecând o jumătate de zi cu sunet, ascultând casetele. 660 01:05:23,850 --> 01:05:25,200 Voi reveni la tine. 661 01:05:31,150 --> 01:05:32,500 Da. 662 01:05:32,930 --> 01:05:35,210 Potrivire perfectă. Cine e? 663 01:05:35,220 --> 01:05:37,810 Nu știu. Pot să joc casetă cu unul dintre difuzoarele noastre. 664 01:05:37,830 --> 01:05:39,270 Fă-o! Fă-o! 665 01:05:42,000 --> 01:05:43,970 - Vocea unu. - Riker. 666 01:05:44,500 --> 01:05:46,890 Sunt înăuntru. Aceasta este verificarea ta sunetului. 667 01:05:47,000 --> 01:05:50,640 Claxonați-vă dacă cineva se apropie de asta loc. Nu vreau să fiu prins aici. 668 01:05:51,070 --> 01:05:53,250 - Vocea doi. - Nici un cuvânt. 669 01:05:54,820 --> 01:05:57,000 - Nu spune un cuvânt. - Dă-mi caseta aia. 670 01:05:58,470 --> 01:06:00,650 - Vrei să-l conectez în dovezi? - Nu. 671 01:06:00,660 --> 01:06:02,320 O să am grijă de asta. 672 01:06:14,630 --> 01:06:16,500 Petru. Hi. 673 01:06:17,340 --> 01:06:18,690 E ceva în neregulă? 674 01:06:19,430 --> 01:06:21,090 Trebuie să vorbim. 675 01:06:21,100 --> 01:06:23,070 - Intră. - Nu. Nu, eu... 676 01:06:24,750 --> 01:06:26,820 Nu cred că ar trebui să fim 677 01:06:27,150 --> 01:06:29,320 ne-am mai văzut. 678 01:06:30,480 --> 01:06:33,290 - De ce nu? Am făcut ceva greșit? - Nu știu. 679 01:06:33,300 --> 01:06:35,580 Dar mi-ai spune dacă ai ai facut-o, nu-i asa? 680 01:06:36,640 --> 01:06:39,540 Ce? Daca as spune da, asa ar fi faci vreo diferență, Peter? 681 01:06:39,550 --> 01:06:41,420 Asta te schimbă sentimente pentru mine? 682 01:06:41,430 --> 01:06:43,510 Asta nu s-ar schimba ceea ce am făcut. 683 01:06:43,620 --> 01:06:48,820 Mă deschid cu tine așa cum nu am făcut-o niciodată înainte. Am avut încredere în tine și am avut grijă de tine. 684 01:06:49,460 --> 01:06:53,520 Ai simțit vreodată la fel pentru mine? totul este act, pentru că vreau să știu. 685 01:06:53,530 --> 01:06:55,910 Țin la tine, dar am un loc de muncă. 686 01:06:56,240 --> 01:06:57,690 La naiba cu slujba ta! 687 01:06:58,010 --> 01:06:59,770 Așteaptă o secundă. Așteaptă! 688 01:07:00,620 --> 01:07:02,170 am ajuns sa stiu. 689 01:07:02,290 --> 01:07:06,130 Ai un calibru 38 Revolver Smith și Wesson? 690 01:07:10,520 --> 01:07:15,310 Există un Smith de calibrul 38 și Revolver Wesson în aceste locații? 691 01:07:21,260 --> 01:07:24,280 Aceasta este arma? 692 01:07:28,460 --> 01:07:31,160 Asta ai venit aici pentru, Peter? 693 01:07:31,380 --> 01:07:33,650 Nu. Asta nu este arma. 694 01:07:36,800 --> 01:07:38,870 Asta vrei tu? 695 01:07:40,140 --> 01:07:42,210 Asta vrei? 696 01:07:43,990 --> 01:07:45,650 Îl vrei? 697 01:07:47,750 --> 01:07:49,200 Îl vrei? 698 01:07:53,270 --> 01:07:55,030 O să te las să-l ai. 699 01:07:57,030 --> 01:07:58,060 Ia-o. 700 01:08:09,330 --> 01:08:11,930 Jordan mi-a dat arma la noaptea crimei. 701 01:08:12,040 --> 01:08:15,160 A spus că a vorbit cu Leland, nu voia să o ascund. 702 01:08:15,690 --> 01:08:19,850 Le era teamă că SEC va căuta apartamentul lui Jordan și găsește arma. 703 01:08:21,010 --> 01:08:24,960 A fost neînregistrat și transformă-l a avut câteva perii cu legea. 704 01:08:25,180 --> 01:08:28,820 De ce nu mi-ai spus că ai pistol după ce soțul tău a fost ucis? 705 01:08:29,560 --> 01:08:32,050 Pentru că ai fi făcut-o am crezut că sunt implicat. 706 01:08:34,250 --> 01:08:36,430 Jordan m-a sunat a doua zi. 707 01:08:36,760 --> 01:08:40,600 M-a amenințat că mă numește complice dacă aș spune ceva poliției. 708 01:08:41,240 --> 01:08:43,730 Erai acolo când eu am primit apelul, îți amintești? 709 01:08:44,780 --> 01:08:45,920 ai... 710 01:08:46,560 --> 01:08:48,530 ai mai vorbit cu Jordan de atunci? 711 01:08:48,750 --> 01:08:49,780 Nu. 712 01:08:50,410 --> 01:08:52,790 Cred că el și Linda a plecat din tara. 713 01:08:58,240 --> 01:08:59,580 Am încredere în tine. 714 01:09:00,320 --> 01:09:03,230 Trebuie să crezi că sunt nu este implicat în asta. 715 01:09:03,760 --> 01:09:06,880 Vă rog. Nu vreau să se termine. 716 01:09:07,620 --> 01:09:10,010 Nu vreau să se termine deloc. 717 01:09:11,790 --> 01:09:14,070 Deci, te întorci mâine. 718 01:09:16,590 --> 01:09:18,140 Mă voi gândi la asta. 719 01:09:18,460 --> 01:09:19,910 Gândește-te bine. 720 01:09:46,830 --> 01:09:47,960 În regulă. 721 01:09:47,970 --> 01:09:50,980 Bine, ia-o ușor. iti dau orice vrei tu. ce vrei? 722 01:09:51,000 --> 01:09:53,900 Îmi datorezi o pereche de pantaloni, băiete iubit. 723 01:09:54,120 --> 01:09:56,610 - Riker? - Corect. 724 01:09:56,940 --> 01:10:00,160 A meritat, Starky? A fost merită și-a ucis soțul? 725 01:10:00,280 --> 01:10:04,120 - Ce vrei sa spui? - 70 de milioane de dolari, îți amintești? 726 01:10:05,280 --> 01:10:08,920 - Nu mă lăsa să fiu nevoită să te împușc! - Ce e cu tine, Riker? 727 01:10:08,930 --> 01:10:10,900 Ce? Ai ieșit din minți? 728 01:10:11,750 --> 01:10:13,720 Să ne uităm la fapte. 729 01:10:14,040 --> 01:10:16,110 Duvall era în viață înainte să ajungi aici. 730 01:10:16,130 --> 01:10:19,030 De unde știu că tu și soția nu ai făcut-o să vă conectați și să planificați crima împreună? 731 01:10:19,050 --> 01:10:20,810 - De ce aș face asta? - De ce? 732 01:10:20,820 --> 01:10:22,890 70 de milioane de dolari pentru tine. De aceea. 733 01:10:22,900 --> 01:10:25,080 - Și copilul nu este cutie îngropată. - Haide. 734 01:10:26,240 --> 01:10:27,580 Scoate-l acum. 735 01:10:27,600 --> 01:10:29,250 Am o poză cu tine iesind din casa. 736 01:10:29,260 --> 01:10:31,230 Ai pistolul crimei cu amprentele tale peste tot. 737 01:10:31,240 --> 01:10:34,150 Haide. Dacă o ajut pe Carla să o omoare soț, de ce te-aș întreba pe tine? 738 01:10:34,160 --> 01:10:37,070 Să anuleze ancheta de crimă. Ceea ce exact ai făcut. 739 01:10:37,080 --> 01:10:39,780 De ce aș găsi crima pistol și s-a tras la test? 740 01:10:40,000 --> 01:10:41,450 Nu știu. 741 01:10:41,460 --> 01:10:45,310 Dar ceea ce știu este că ai manipulat dovezi, ai fost înregistrat pe o casetă. 742 01:10:45,320 --> 01:10:47,710 Haide. A trebuit să. Ea mi-a spus numele. 743 01:10:47,720 --> 01:10:50,730 Asta e tot? De unde știu că nu ai făcut-o planifici toată mușamalizarea crimei? 744 01:10:50,740 --> 01:10:52,090 În regulă. Uite. Uite. 745 01:10:52,310 --> 01:10:56,670 Am avut o aventură cu primul suspect, care este greșit și recunosc, bine? Dar 746 01:10:56,690 --> 01:10:58,760 Nu am vrut să spun despre asta pentru că 747 01:10:58,770 --> 01:11:00,850 M-am gândit că vei sări la concluzia greșită. 748 01:11:00,860 --> 01:11:02,620 Deci lucrai sub acoperire. 749 01:11:04,090 --> 01:11:05,850 Nu te cred, Starky. 750 01:11:05,860 --> 01:11:08,560 Adică te încurci cu o femeie asta ar fi putut să-i fi ucis soțul 751 01:11:08,570 --> 01:11:11,270 în sânge rece. De unde știi nu ești următoarea victimă? 752 01:11:11,280 --> 01:11:13,460 Pentru că nu am bani. Haide, vrei 753 01:11:13,470 --> 01:11:15,440 pune arma deoparte? Tu esti făcându-mă nervos. 754 01:11:15,460 --> 01:11:18,680 Nu știu ce sunt procurorul va face mizeria asta. 755 01:11:18,690 --> 01:11:21,490 Știi, ea poate merge. Se gândea cu pula ta? 756 01:11:21,500 --> 01:11:23,790 Îți spun eu, ea nu și-a ucis soțul. 757 01:11:23,800 --> 01:11:26,700 Oh, nu. Ea tocmai sa întâmplat să aibă arma crimei. 758 01:11:26,720 --> 01:11:28,890 Poftim, credem noi mă pot gândi din nou, Starky. 759 01:11:28,910 --> 01:11:32,860 Ea mi-a spus că Jordan a venit în noaptea zilei crimă, i-a dat pistolul, i-a cerut să o ascundă. 760 01:11:32,870 --> 01:11:33,900 De ce? 761 01:11:34,220 --> 01:11:38,380 Pentru că a crezut că îi vom arunca locul și găsește-l. Știi, arma nu este înregistrată. 762 01:11:38,400 --> 01:11:40,990 Nu ai citit restul raport balistic, ai? 763 01:11:42,670 --> 01:11:45,160 Arma înregistrată lui Richard Jordan. 764 01:11:46,630 --> 01:11:50,170 Ei bine, de ce ar minți-o? Spune-i că era cald. 765 01:11:50,390 --> 01:11:52,670 Poate, doar poate, 766 01:11:53,410 --> 01:11:56,110 spune-i să ascundă pistolul, ea o ascunde, 767 01:11:56,230 --> 01:11:59,860 aflăm că soțul a fost împușcat, Caută prin casă, bingo. 768 01:11:59,880 --> 01:12:02,260 Pistolă pentru crimă. Ea amprente peste tot. 769 01:12:02,270 --> 01:12:04,350 Jordan a înrămat-o. 770 01:12:04,980 --> 01:12:07,370 Despre ce știm tipul ăsta, Jordan? 771 01:12:08,110 --> 01:12:09,860 Să aflăm. 772 01:12:33,550 --> 01:12:36,050 - Se pare că e acasă. - Așteptaţi un minut. 773 01:12:40,020 --> 01:12:41,050 Mare. 774 01:12:41,270 --> 01:12:43,240 SR 70, interior 15. 775 01:12:43,560 --> 01:12:44,800 Se potrivește. 776 01:12:46,170 --> 01:12:47,100 Glumești. 777 01:12:47,110 --> 01:12:49,500 Aceasta masina era parcata la locul crimei. 778 01:12:50,450 --> 01:12:52,940 Aceeași uzură a benzii de rulare a anvelopei ca in fotografii. 779 01:12:52,950 --> 01:12:55,230 Pare că ai dezactivat cârligul, Starky. 780 01:12:55,240 --> 01:12:59,190 - Dacă nu ai o aventură și cu Jordan. - Foarte frumos. Să mergem să-l întrebăm? 781 01:13:03,270 --> 01:13:05,030 Scuzați-mă. 782 01:13:06,090 --> 01:13:10,250 Scuzați-mă. Nu e acasă. E plecat de marți. 783 01:13:10,670 --> 01:13:13,170 - Ce zici de iubita lui? - Linda? 784 01:13:13,590 --> 01:13:15,560 Da, cred că a mers cu el. 785 01:13:16,310 --> 01:13:18,380 - Bine, mulţumesc. - La revedere. 786 01:13:19,330 --> 01:13:24,740 Cred că aruncăm locul și dacă găsim orice bun, vom primi un mandat. Da. 787 01:13:35,280 --> 01:13:37,360 Dacă Jordan se întoarce? 788 01:13:37,370 --> 01:13:42,150 Nu vă faceți griji. Îi vom spune că avem o căutare mandat. Arată-i niște hârtii. Am mai făcut-o. 789 01:13:42,160 --> 01:13:43,820 Ce avem aici? 790 01:13:43,940 --> 01:13:47,050 Tipul ăsta călărea pe un cal fără nume, tipul ăsta Jordan. 791 01:13:55,090 --> 01:13:57,590 Doamne, uită-te la locul ăsta. 792 01:13:57,910 --> 01:14:00,920 Mi-aș putea permite dacă aș fi făcând de cinci ori salariul meu. 793 01:14:03,440 --> 01:14:06,030 - Hai să bem o bere. - Riker. 794 01:14:06,360 --> 01:14:08,320 Hei! Riker! 795 01:14:08,650 --> 01:14:10,100 Riker. 796 01:14:13,130 --> 01:14:14,890 Uite. Sale... 797 01:14:15,110 --> 01:14:16,770 el nu este un junkey. 798 01:14:16,890 --> 01:14:19,790 - Acum am bere. - Hei! Hei! 799 01:14:20,220 --> 01:14:22,300 Să mergem să verificăm dormitoare, bine? 800 01:14:32,940 --> 01:14:35,020 Se pare că a fost eliberat. 801 01:14:35,340 --> 01:14:37,420 Toate hainele lui au dispărut. 802 01:14:38,580 --> 01:14:41,170 Mă întreb de ce nu a luat poza cu iubita lui. 803 01:14:41,180 --> 01:14:42,730 Poate a luat-o cu el. 804 01:14:42,950 --> 01:14:46,070 Hei, Starky. Verificați asta. 805 01:14:46,290 --> 01:14:48,260 Mai multă muniție pentru arma crimei. 806 01:14:48,270 --> 01:14:50,870 Are licența pentru arme și permisul de a-l purta și el. 807 01:14:50,880 --> 01:14:53,270 Da. Uite ce am aici. Chitanțe de bilete de avion. 808 01:14:53,280 --> 01:14:57,750 Două bilete la clasa întâi la Bimini făcute pe Richard Jordan și Linda Hammond. 809 01:14:58,180 --> 01:15:02,750 Wow. Luați în considerare. A plecat a doua zi crimă, ea a plecat după două zile. 810 01:15:02,770 --> 01:15:04,110 Da, în ziua în care am interogat-o. 811 01:15:04,120 --> 01:15:07,130 Am un informator la aeroport poate le recunoaște pe acestea două. 812 01:15:09,650 --> 01:15:13,180 Willis, recunoști astea oameni care stau prin aeroport? 813 01:15:13,190 --> 01:15:18,290 Da. Am văzut-o. Am încercat să ajut ea cu sacii, dar ea a refuzat 814 01:15:18,300 --> 01:15:21,840 A plecat vineri seara cam la 9:00 sau cam asa ceva. 815 01:15:21,950 --> 01:15:23,610 A zburat cu Air Jamaica. 816 01:15:24,980 --> 01:15:27,050 Nu sunt sigur acest domn. 817 01:15:27,790 --> 01:15:30,910 Da. Am văzut un bărbat în aeroport care arăta așa, 818 01:15:30,920 --> 01:15:34,040 miercuri dimineață foarte devreme. Dar pare mai in varsta in poza asta. 819 01:15:34,050 --> 01:15:35,810 Ei bine, unde s-a dus? 820 01:15:35,820 --> 01:15:38,940 Știi, este o coincidență. A zburat și cu Air Jamaica. 821 01:15:39,470 --> 01:15:41,960 WiIlis, îți datorez unul. 822 01:15:41,970 --> 01:15:44,150 Bine, nu ceda, domnule Riker. 823 01:15:44,370 --> 01:15:46,440 Nu vă faceți griji. Ai grijă. 824 01:15:46,460 --> 01:15:49,160 Trebuie să iei un internațional APB a scos pe aceste două. 825 01:15:49,170 --> 01:15:51,760 - Nu încă. - De ce nu, nu încă? 826 01:15:52,190 --> 01:15:53,430 Starky. 827 01:15:53,650 --> 01:15:56,870 Ea este încă suspectă. Ai înțeles? 828 01:15:57,090 --> 01:15:59,580 O să aflu unde ea a luat acea arma oricum. 829 01:16:11,270 --> 01:16:13,450 Marv Riker, omucidere. 830 01:16:13,460 --> 01:16:15,540 Am câteva întrebări pentru tine, doamna Duvall. 831 01:16:15,550 --> 01:16:18,140 - Ce fel de întrebări? - Doar rutină. 832 01:16:28,480 --> 01:16:32,950 Starky îmi spune că al soțului tău asociat de afaceri, Richard Jordan, 833 01:16:32,960 --> 01:16:37,120 ți-a dat un revolver de calibrul 38 sa se ascunda de mine. Este adevărat? 834 01:16:37,860 --> 01:16:40,980 - Despre ce este vorba? - Răspunde la întrebare. 835 01:16:41,620 --> 01:16:44,110 Da, Jordan mi-a dat arma. Îi era frică 836 01:16:44,120 --> 01:16:46,920 Starky va primi un mandat și cercetează-i casa. 837 01:16:46,930 --> 01:16:49,420 - Când ți-a dat arma asta? - Marţi. 838 01:16:49,440 --> 01:16:51,820 - După-amiaza? - Timp de noapte. 839 01:16:51,830 --> 01:16:55,580 - La ce oră? 9, 10? - 2 A.M.. 840 01:16:55,690 --> 01:16:57,770 Deci, era miercuri? 841 01:16:57,780 --> 01:17:01,410 Da, detectiv Riker. Tehnic asta ar fi miercuri, da. 842 01:17:01,640 --> 01:17:06,630 Jordan avea obiceiul să treacă pe acolo casa ta la ora aceea dimineața? 843 01:17:06,850 --> 01:17:08,920 Ce naiba de întrebare e asta? 844 01:17:08,930 --> 01:17:11,220 Raspunde doar la intrebare, doamna Duvall. 845 01:17:11,230 --> 01:17:14,340 Jordan avea obiceiul să ne vedem la 2:00 A.M.? 846 01:17:14,460 --> 01:17:15,490 Nu. 847 01:17:15,920 --> 01:17:20,390 I-ai recunoscut lui Starky că nu erai credincios soțului tău cât a fost în viață. 848 01:17:20,400 --> 01:17:22,370 Aveai un aventură cu Iordania? 849 01:17:22,390 --> 01:17:24,350 Nu trebuie să răspund la asta. 850 01:17:24,780 --> 01:17:25,810 Haide, doamnă. 851 01:17:25,830 --> 01:17:28,000 Și doar vei sta acolo? 852 01:17:28,020 --> 01:17:29,460 Răspunde la întrebare. 853 01:17:30,410 --> 01:17:32,700 Făceai Jordan? 854 01:17:34,690 --> 01:17:36,030 Nu. 855 01:17:36,670 --> 01:17:39,990 M-a lovit de câteva ori. L-am refuzat plat. 856 01:17:40,110 --> 01:17:44,480 A fost angajatul soțului meu, pentru numele lui Hristos. Prietena lui era în casă în noaptea aceea. 857 01:17:44,490 --> 01:17:45,520 Amenda. 858 01:17:45,530 --> 01:17:48,550 Dar trebuie să fi avut câteva un fel de relație cu el. 859 01:17:48,560 --> 01:17:51,880 Sau nu ar fi venit aici la 2:00 A.M. și ți-am dat arma crimei. 860 01:17:51,890 --> 01:17:55,220 A spus că a vorbit cu Leland. Leland a fost de acord să ascundă arma. 861 01:17:55,230 --> 01:17:56,990 Am spus că o să am grijă de asta. 862 01:17:57,000 --> 01:18:01,680 Am pus-o într-un dulap undeva, până Leland a ajuns acasă, dar nu a mai venit acasă. 863 01:18:02,320 --> 01:18:05,960 Dacă crezi că eu și Jordan am ucis Leland pentru 70 de milioane de dolari, 864 01:18:06,070 --> 01:18:08,880 atunci de ce stau aici răspunzând la întrebări pentru tine, 865 01:18:08,890 --> 01:18:11,480 iar el și bimbo sunt plec la Bimini undeva. 866 01:18:12,540 --> 01:18:17,740 Nu mai am întrebări pentru tine, doamna Duvall. Vă mulțumesc pentru timpul acordat. Îmi pare rău. 867 01:18:26,720 --> 01:18:29,730 Ai stat acolo și ai lăsat el vorbește cu mine așa. 868 01:18:29,740 --> 01:18:32,860 - E doar o rutină. - Rutină? 869 01:18:32,980 --> 01:18:35,470 chiar m-am gândit am avut ceva. 870 01:18:35,480 --> 01:18:39,120 Dar nu-ți pasă niciodată orice, în afară de munca ta. 871 01:18:39,550 --> 01:18:43,080 M-ai folosit, Peter. Ca si eu era un fel de târfă. 872 01:18:43,090 --> 01:18:47,980 M-ai folosit pentru a obține acele 70 de milioane de dolari. Dar nu eu sunt curva, Peter. Tu ești. 873 01:18:48,200 --> 01:18:50,900 Nu vreau să te mai văd niciodată. Ieși. 874 01:18:51,220 --> 01:18:52,780 La revedere. 875 01:19:36,160 --> 01:19:40,530 Bun. Foarte bun. Văd Oscaruri, Performanță cu Premiul Academiei. 876 01:19:40,540 --> 01:19:43,560 Multumesc. Ar trebui i-am văzut chipul. 877 01:19:43,570 --> 01:19:45,540 Am crezut că o să plângă. 878 01:19:45,550 --> 01:19:47,730 Ei bine, cred că ai înțeles el să te creadă. 879 01:19:49,200 --> 01:19:52,110 Și de ce nu ar face-o? Mă simt excelent. 880 01:19:52,540 --> 01:19:55,860 Mi-a fost teamă că va căuta casă și ajung să te găsească. 881 01:19:55,870 --> 01:19:57,320 Nu ar fi trist, nu-i așa? 882 01:19:57,960 --> 01:20:00,970 Ascultă. Este un arma în pantaloni? 883 01:20:00,980 --> 01:20:03,780 Sunt fericit. Cu adevărat fericit. 884 01:20:17,560 --> 01:20:19,220 Trebuie să vorbim. 885 01:20:19,540 --> 01:20:22,760 - Uite, Peter. S-a terminat. Vă rog să plecați. - Nu. Nu. 886 01:20:22,770 --> 01:20:24,220 vorbim. 887 01:20:29,550 --> 01:20:31,210 Bat, bat. 888 01:20:31,530 --> 01:20:32,980 Iordania? 889 01:20:33,510 --> 01:20:35,170 Greşit. 890 01:20:36,430 --> 01:20:39,760 Dragă, de ce nu ia pistolul de la el. 891 01:20:42,590 --> 01:20:44,140 Oh da. 892 01:20:45,920 --> 01:20:49,660 Bine, Steven. Tu strâmb. Te duci corect prin acel orificiu cu acest omuleț. 893 01:20:57,600 --> 01:20:58,840 Nate. 894 01:20:58,850 --> 01:21:00,720 Eu sunt Riker, omucidere. 895 01:21:00,730 --> 01:21:04,680 Aș dori să scot un APB despre Richard Jordan. 896 01:21:04,690 --> 01:21:08,220 52 de ani, bărbat caucazian, maro și albastru. 897 01:21:08,240 --> 01:21:10,410 În regulă. voi trimite tu jos poza. 898 01:21:17,520 --> 01:21:19,690 Aici. În. in. 899 01:21:19,910 --> 01:21:21,150 Acum. 900 01:21:21,790 --> 01:21:23,450 Ar fi ciudat. 901 01:21:23,460 --> 01:21:28,240 Domnul Jordan ar trebui să fie în Bimini. Deci nu te poate ucide. 902 01:21:28,260 --> 01:21:29,600 Dar chestia cu plânsul? 903 01:21:29,610 --> 01:21:33,980 Nu. Nu. Nu. Este prea suspect. Pe langa polițiștii se vor întoarce aici mai devreme mai târziu, bine? 904 01:21:33,990 --> 01:21:35,540 Am o idee grozavă. 905 01:21:37,850 --> 01:21:40,650 Riker, am acea finală autopsia cazului Duvall. Laboratorul 906 01:21:40,660 --> 01:21:43,470 l-am trimis acum câteva zile, dar nu ai fost prin preajmă. 907 01:21:43,580 --> 01:21:47,740 Da. Pune-l acolo deasupra grămezii. Voi ajunge la el când voi ajunge la el. 908 01:21:55,160 --> 01:21:56,500 La naiba. 909 01:21:56,510 --> 01:21:58,800 Vrei să spui că Duvall era un junkey? 910 01:22:00,890 --> 01:22:02,450 Insulină. 911 01:22:04,750 --> 01:22:06,090 Nu. 912 01:22:06,840 --> 01:22:09,220 Jordan era diabetic. 913 01:22:11,840 --> 01:22:14,540 Rocky, fă-mi o favoare. Ia eu Starky imediat. 914 01:22:14,550 --> 01:22:17,150 Spune-i să ia legătura cu mine imediat. 915 01:22:17,160 --> 01:22:18,400 Bine. Sigur. 916 01:22:21,430 --> 01:22:26,320 Iată ce vom face. scapă de acel cadavru și am pus în apartamentul lui Jordan. 917 01:22:27,060 --> 01:22:30,700 Apoi o să-l împușcăm și atunci ucide-l cu propria lui arma 918 01:22:30,710 --> 01:22:34,250 O să-i iau Alerta medicală brăţară şi i-o puse în mână. 919 01:22:34,360 --> 01:22:37,580 Și când Linda se îmbolnăvește atât de mult și obosit să fiu în Bimini, 920 01:22:37,600 --> 01:22:40,710 o să vină acasă, nu? Și ea va găsi cadavrul, 921 01:22:40,720 --> 01:22:43,320 și ea va presupune că Jordan a făcut-o. 922 01:22:43,540 --> 01:22:46,130 Da, să încerc să-l acoperi. 923 01:22:46,150 --> 01:22:47,070 Absolut. 924 01:22:47,080 --> 01:22:50,410 Implicându-se în proces. Foarte bine, dragă. 925 01:23:12,740 --> 01:23:14,500 Isus. Este un alt polițist. 926 01:23:18,370 --> 01:23:21,170 În regulă. Tu stai aici. Îl urmărești. 927 01:23:21,180 --> 01:23:23,050 Dacă se mișcă, îl ucizi. 928 01:23:24,410 --> 01:23:25,650 Încă cald. 929 01:23:33,800 --> 01:23:35,560 Isi da jos jolie. 930 01:23:35,570 --> 01:23:36,910 Îl voi omorî. 931 01:23:49,960 --> 01:23:51,410 Oh, Doamne! 932 01:23:52,460 --> 01:23:54,540 - Ține-l chiar acolo. Îngheţa! - Bine. Bine. 933 01:23:54,550 --> 01:23:56,930 Nu face nicio mișcare! eu voi suflă-ți capul! 934 01:23:56,950 --> 01:23:58,390 - Unde e Starky? - La etaj. 935 01:23:58,410 --> 01:23:59,440 Să mergem! 936 01:24:04,980 --> 01:24:06,010 Chiar aici. 937 01:24:06,120 --> 01:24:07,990 Mai bine să nu fii mort. 938 01:24:08,000 --> 01:24:09,660 Nu e mort. Mort? 939 01:24:10,290 --> 01:24:13,620 - Faci o mare greseala, amice. - Nu. Faci o greşeală. 940 01:24:13,630 --> 01:24:14,970 Eu nu cred acest lucru. 941 01:24:27,910 --> 01:24:29,990 Bine. Ce facem acum? 942 01:24:30,000 --> 01:24:32,280 Nu știu ce suntem o sa fac, bine? 943 01:24:32,920 --> 01:24:36,450 Du-te și ia pistolul. O să iau mașina. bine? Multumesc. 944 01:24:48,660 --> 01:24:50,530 Tu fiul unui... 945 01:24:57,110 --> 01:24:59,180 Nu! Nu! 946 01:25:04,930 --> 01:25:05,960 La naiba! 947 01:25:09,310 --> 01:25:11,700 Iubito, unde mergi? 948 01:25:33,810 --> 01:25:35,260 Te iubesc. 949 01:25:44,760 --> 01:25:45,790 Hi! 950 01:25:53,100 --> 01:25:54,450 Gol? 951 01:25:55,500 --> 01:25:57,050 Ultimele cuvinte? 952 01:25:57,800 --> 01:25:59,040 Doar trei. 953 01:26:01,550 --> 01:26:02,890 Du-te dracului. 954 01:26:45,450 --> 01:26:47,520 Vrei să citesc ai drepturile? 955 01:26:47,740 --> 01:26:50,020 Este chiar necesar? 956 01:26:57,130 --> 01:26:59,510 Soțul meu l-a ucis pe detectivul Riker. 957 01:26:59,520 --> 01:27:01,290 Mi-ai ucis soțul. 958 01:27:01,610 --> 01:27:03,370 Asta nu poate fi mai simplu. 959 01:27:06,200 --> 01:27:07,650 Dar banii? 960 01:27:08,180 --> 01:27:12,440 Peter, sunt 70 de milioane de dolari ne asteapta undeva. 961 01:27:13,290 --> 01:27:14,940 Soțul meu a ascuns-o. 962 01:27:15,270 --> 01:27:19,220 Să zicem că petreci două săptămâni cautand-o si renunta. 963 01:27:21,420 --> 01:27:23,700 Atunci ne întâlnim și ne despărțim? 964 01:27:26,320 --> 01:27:29,020 Nu ar trebui să-l împărțiți. Îl putem împărtăși. 965 01:27:33,620 --> 01:27:34,860 Nici o afacere. 966 01:27:36,650 --> 01:27:37,880 esti sigur? 967 01:27:43,010 --> 01:27:44,350 La revedere.